为继续推动党史学习教育走深走实,多为师生办实事,学院根据师生对计算机辅助翻译技能提升的需求,于6月10日上午在20904同声传译实验室举办了迪佳悟(Déjà Vu)多语对翻译软件实操培训,学院师生30多人参加培训。
迪佳悟(Déjà Vu)语言翻译软件是全球排名靠前的计算机辅助翻译软件。此次培训工作由语言教学实验室李晓荣主任带领相关实验教师和技术人员全面实施,培训内容涉及迪佳悟(Déjà Vu)语言翻译软件的快速安装、文本翻译项目建库及翻译运行管理、翻译记忆库的建立与调用、翻译术语库的建立与使用、在线翻译语料库的选择与调用、预翻译及定稿后的目的语文本导出等。在掌握核心内容基础上,参训师生与技术人员进行了互动交流。
此次活动有利于提高师生的翻译技术,有利于促进师生快速、准确地进行多语对互译,短时间内高效完成大批量文本翻译任务,也有利于促进师生形成信息时代的全新翻译观,促进教师人才培养能力和学生个人语言职业能力的提升。