李淼老师把教学当作艺术,她说她的每一堂课都是自己全部人生经验的总和。她钻研内容,不断调整教学方法,精进教学技能,注重学生思辨能力和人文素质的培养,取得了优异的教学成绩。2010年获玩家时代2娱乐注册第九届教师授课技能大赛一等奖;2011年获“优秀教学质量奖”;2020年获首届河北省高校外语课程思政教学比赛一等奖,全国二等奖。
李淼老师以爱育人,对学生亦师亦母,春风化雨,经常被学生称为“淼姐”、“淼妈妈”。她指导学生参加各类英语竞赛,多次获得一等奖;2012年获得“优秀班主任”称号;2014年、2021年被评为优秀教师;2011、2019年被评为优秀共产党员。
李淼老师在学术工作中,坚持教+研相长。2015主编高校规划教材《实用英美报刊阅读教程》。主持课题:英美报刊选读精品视频公开课;新闻语篇互文性研究等。发表互文性与语篇研究的核心论文多篇。
李淼老师在诗歌和艺术翻译领域也取得了很好的成就,这些能力极好的反哺了教学。曾出版诗集译著《神秘园》、《盗梦者》,2018年获意大利罗马政府颁发的“但丁诗歌奖-最佳翻译奖”;2020出版游记译著《被栀子花岛呼唤的一次旅行》,获得文化发展出版社原创绘本奖、安庆太湖旅游局最佳旅游贡献奖;2021年出版艺术译著《海外馆藏中国文物精粹》系列丛书。
座右铭:以求知为乐,以从教为荣。